Matthew 3:11 Forasmuch as I immerse you in water for repentance, the one coming after me is stronger than me; of whom I am not fit to bear the sandals. He shall immerse you in holy spirit and fire --

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 Forasmuch as I G3303 G907 immerse G1473 you G1722 in G5204 water G1519 for G3341 repentance, G3588 the one G1161 G3694 [²after G1473 ³me G2064 ¹coming G2478 ⁵stronger than G1473 ⁶me G1510.2.3 ⁴is]; G3739 of whom G3756 I am not G1510.2.1 G2425 fit G3588 [²the G5266 ³sandals G941 ¹to bear]. G1473 He G1473 shall immerse you G907 G1722 in G4151 [²spirit G39 ¹holy] G2532 and G4442 fire --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1473 εγώ μεν G3303 G907 βαπτίζω G1473 υμάς G1722 εν G5204 ύδατι G1519 εις G3341 μετάνοιαν G3588 ο δε G1161 G3694 οπίσω G1473 μου G2064 ερχόμενος G2478 ισχυρότερός G1473 μου G1510.2.3 εστίν G3739 ου G3756 ουκ ειμί G1510.2.1 G2425 ικανός G3588 τα G5266 υποδήματα G941 βαστάσαι G1473 αυτός G1473 υμάς βαπτίσει G907 G1722 εν G4151 πνεύματι G39 αγίω G2532 και G4442 πυρί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ εγω μεν βαπτιζω υμας εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1473 P-1NS εγω G3303 PRT μεν G5209 P-2AP υμας G907 [G5719] V-PAI-1S βαπτιζω G1722 PREP εν G5204 N-DSN υδατι G1519 PREP εις G3341 N-ASF μετανοιαν G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G3694 ADV οπισω G3450 P-1GS μου G2064 [G5740] V-PNP-NSM ερχομενος G2478 A-NSM-C ισχυροτερος G3450 P-1GS μου G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3739 R-GSM ου G3756 PRT-N ουκ G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G2425 A-NSM ικανος G3588 T-APN τα G5266 N-APN υποδηματα G941 [G5658] V-AAN βαστασαι G846 P-NSM αυτος G5209 P-2AP υμας G907 [G5692] V-FAI-3S βαπτισει G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G40 A-DSN αγιω G2532 CONJ και G4442 N-DSN πυρι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1473 P-1NS ἐγὼ G3303 PRT μὲν G5210 P-2AP ὑμᾶς G907 V-PAI-1S βαπτίζω G1722 PREP ἐν G5204 N-DSN ὕδατι G1519 PREP εἰς G3341 N-ASF μετάνοιαν· G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3694 ADV ὀπίσω G1473 P-1GS μου G2064 V-PNP-NSM ἐρχόμενος G2478 A-NSM-C ἰσχυρότερός G1473 P-1GS μού G1510 V-PAI-3S ἐστιν, G3739 R-GSM οὗ G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-1S εἰμὶ G2425 A-NSM ἱκανὸς G3588 T-APN τὰ G5266 N-APN ὑποδήματα G941 V-AAN βαστάσαι· G846 P-NSM αὐτὸς G5210 P-2AP ὑμᾶς G907 V-FAI-3S βαπτίσει G1722 PREP ἐν G4151 N-DSN πνεύματι G40 A-DSN ἁγίῳ G2532 CONJ καὶ G4442 N-DSN πυρί·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί.

TR⁽ⁱ⁾

11 G1473 P-1NS εγω G3303 PRT μεν G907 (G5719) V-PAI-1S βαπτιζω G5209 P-2AP υμας G1722 PREP εν G5204 N-DSN υδατι G1519 PREP εις G3341 N-ASF μετανοιαν G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G3694 ADV οπισω G3450 P-1GS μου G2064 (G5740) V-PNP-NSM ερχομενος G2478 A-NSM-C ισχυροτερος G3450 P-1GS μου G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3739 R-GSM ου G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G2425 A-NSM ικανος G3588 T-APN τα G5266 N-APN υποδηματα G941 (G5658) V-AAN βαστασαι G846 P-NSM αυτος G5209 P-2AP υμας G907 (G5692) V-FAI-3S βαπτισει G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G40 A-DSN αγιω G2532 CONJ και G4442 N-DSN πυρι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐγὼ μὲν ⸂ὑμᾶς βαπτίζω⸃ ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ ⸂καὶ πυρί⸃·

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ εγω μεν βαπτιζω υμας εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1473 εγω I G3303 μεν Indeed G907 (G5719) βαπτιζω Baptize G5209 υμας You G1722 εν With G5204 υδατι Water G1519 εις To G3341 μετανοιαν Repentance; G3588 ο G1161 δε But He Who G3694 οπισω After G3450 μου Me "is" G2064 (G5740) ερχομενος Coming G2478 ισχυροτερος Mightier G3450 μου Than I G2076 (G5748) εστιν Is, G3739 ου G3756 ουκ Of Whom G1510 (G5748) ειμι I Am Not G2425 ικανος Fit G3588 τα The G5266 υποδηματα Sandals G941 (G5658) βαστασαι To Bear : G846 αυτος He G5209 υμας You G907 (G5692) βαπτισει Will Baptize G1722 εν With "the" G4151 πνευματι Spirit G40 αγιω Holy G2532 και And G4442 πυρι With Fire.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1473 P-1NS εγω I G3303 PRT μεν Indeed G907 V-PAI-1S βαπτιζω Immerse G5209 P-2AP υμας You G1722 PREP εν In G5204 N-DSN υδατι Water G1519 PREP εις For G3341 N-ASF μετανοιαν Repentance G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2064 V-PNP-NSM ερχομενος Who Comes G3694 ADV οπισω After G3450 P-1GS μου Me G2076 V-PXI-3S εστιν Is G2478 A-NSM-C ισχυροτερος Mightier Than G3450 P-1GS μου I G3739 R-GSM ου Whose G3588 T-APN τα Thes G5266 N-APN υποδηματα Shoes G1510 V-PXI-1S ειμι I Am G3756 PRT-N ουκ Not G2425 A-NSM ικανος Worthy G941 V-AAN βαστασαι To Bear G846 P-NSM αυτος He G907 V-FAI-3S βαπτισει Will Immerse G5209 P-2AP υμας You G1722 PREP εν In G40 A-DSN αγιω Holy G4151 N-DSN πνευματι Spirit

new⁽ⁱ⁾

11 G1473 I G3303 indeed G907 [G5719] baptize G5209 you G1722 in G5204 water G1519 into G3341 a change of mind: G1161 but G2064 [G5740] he that cometh G3694 after G3450 me G2076 [G5748] is G2478 stronger than G3450 I, G3739 whose G5266 shoes G1510 [G5748] I am G3756 not G2425 competent G941 [G5658] to bear: G846 he G907 [G5692] shall baptize G5209 you G1722 in G40 Holy G4151 Spirit, G2532 and G4442 in fire:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ego quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare: ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto, et igni.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ Witodlice ic eow fullige on wætere to dæd-bote; Se þe æfter me töwerd ys he ys strengra þonne ic; Ðæs gescÿ neom ic wyrðe to berenne; He eow fullað on halgum gaste. & on fyre.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ Witodlice ich eow fullie on wætere to deadbote. Se þe æfter me toward ys. he is strengre þanne ich. þas gescy ne eom ich wurðe to berenne. He eow fulleð [Note: MS. fulled. ] on halgen gaste. & on fyre.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y waische you in water, in to penaunce; but he that shal come after me is strongere than Y, whos schoon Y am not worthi to bere; he shal baptise you in the Hooli Goost and fier.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptise you in water in toke of repentauce: but he ye cometh after me is myghtier then I whose shues I am not worthy to beare. He shall baptise you with ye holy gost and with fyre:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptise you with water to repentaunce: but he that cometh after me, is myghtier the I, whose shues I am not worthy to beare. He shall baptise you with ye holy goost & wt fyre:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptise you in water in token of repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptise you with the holy ghost and with fire:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptise you in water in token of repentaunce, but he that cometh after me is mightyer then I, whose shues I am not worthy to beare. He shal baptise you with the holy ghost and with fyre:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptyse you in water vnto repentaunce: but he that shall come after me is myghtyer then I, whose shoes I am not worthy to beare. He shall baptise you with the holy ghost and with fyre:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ In deede I baptize you with water to amendment of life, but he that commeth after me, is mightier then I, whose shoes I am not worthie to beare: hee will baptize you with the holy Ghost, and with fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptize you in water vnto repentaunce: But he that shall come after me, is mightier then I, whose shoes I am not worthy to beare, he shall baptize you with the holy ghost, and with fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 I G3303 indeed G907 baptize [G5719] G5209 you G1722 with G5204 water G1519 unto G3341 repentance G1161 : but G2064 he that cometh [G5740] G3694 after G3450 me G2076 is [G5748] G2478 mightier than G3450 I G3739 , whose G5266 shoes G1510 I am [G5748] G3756 not G2425 worthy G941 to bear [G5658] G846 : he G907 shall baptize [G5692] G5209 you G1722 with G40 the Holy G4151 Ghost G2532 , and G4442 with fire:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water to lead you to repentance; but he that cometh after me, is my superiour, whose shoes I am not worthy to carry: he shall baptize you with the effusion of the holy Ghost, in the appearance of fire:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water unto repentance; but he that cometh after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry: he will baptize you with the Holy Ghost, and fire.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance; but he that cometh after me is mightier than I; whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance; but He that cometh after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry: He shall baptize you with the holy Spirit and with fire.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance: but he that is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry: he shall baptize you with the Holy Spirit, and with fire:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water for a reformation; but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in a holy spirit and fire.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water to repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Spirit, and with fire:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 I G3303 indeed G907 [G5719] baptize G5209 you G1722 in G5204 water G1519 to G3341 repentance G1161 : but G2064 [G5740] he that cometh G3694 after G3450 me G2076 [G5748] is G2478 mightier than G3450 I G3739 , whose G5266 shoes G1510 [G5748] I am G3756 not G2425 worthy G941 [G5658] to bear G846 : he G907 [G5692] shall baptize G5209 you G1722 in G40 the Holy G4151 Spirit G2532 , and G4442 in fire:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ I, indeed, immerse you in water, into reformation; but he who comes after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will immerse you in the Holy Spirit, and in fire.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ I, indeed, baptize you with water unto repentance; but He who cometh after me is mightier than I; he, whose sandals I am not worthy to bear,-he baptizeth you with the Spirit of Holiness and with fire.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance; but he that cometh after me is more powerful than I; whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water to a change of mind; but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not fit to bear; he shall baptize you with the Holy Spirit, and fire;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed dip you in water, into reformation; he but after of me coming, mightier of me is, of whom not I am worthy the sandals to carry; he you will dip in spirit holy and fire.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed immerse you in water unto repentance; but he that comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to bear; he will immerse you in the Holy Spirit and fire;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I immerse you in water, in order to repentance; but he that comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will immerse you in the Holy Spirit and in fire:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water, for repentance; but he that cometh after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to bear; he will baptize you in the Holy Spirit and in fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `I indeed do baptize you with water to reformation, but he who after me is coming is mightier than I, of whom I am not worthy to bear the sandals, he shall baptize you with the Holy Spirit and with fire,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ I truly immerse you in water to repentance; but he coming after me is stronger than I, whose shoes I am not fit to lift up; he shall immerse in the Holy Spirit, and fire

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ *I* indeed baptise you with water to repentance, but he that comes after me is mightier than I, whose sandals I am not fit to bear; *he* shall baptise you with [the] Holy Spirit and fire;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost and [with] fire:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Spirit and [in] fire:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 I G3303 indeed G907 baptize G5209 you G1722 in G5204 water G1519 unto G3341 repentance: G1161 but G3588 he that G2064 cometh G3694 after G3450 me G2076 is G2478 mightier than G3450 I, G3739 whose G5266 shoes G1510 I am G3756 not G2425 worthy G941 to bear: G846 he G907 shall baptize G5209 you G1722 in G40 the Holy G4151 Spirit G2532 and G4442 in fire:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water unto repentance; but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you in the Holy Spirit:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ I, indeed, am immersing you, in water, unto repentance,––but, he who, after me, cometh is, mightier than I, whose, sandals, I am not worthy to bear, he, will immerse you, in Holy Spirit and fire:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ I, indeed, baptize you with water to teach repentance; but He who is Coming after me is more powerful than I, and I am not fit even to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance, but there is One coming after me more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry; He will baptize you with the Holy Ghost and fire.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed am baptizing you in water on a profession of repentance; but He who is coming after me is mightier than I: His sandals I am not worthy to carry for a moment; He will baptize you in the Holy Spirit and in fire.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I, indeed, immerse you in water unto repentance, but He Who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to bear, He will immerse you in the Holy Spirit and fire;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier, and I am not fit even to carry his sandals; he will baptize you with the holy Spirit and fire.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am baptizing you in water in token of your repentance, but he who is coming after me is stronger than I am, and I am not fit to carry his shoes. He will baptize you in the holy Spirit and in fire.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptize you with water for a change of heart, but he who is coming after me is more powerful than I; I am not worthy to carry his shoes; he will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed am baptizing you in water, unto repentance; but One is coming after me, mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit and in fire.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am just baptizing you with water for repentance; but he who is coming after me is greater than I, the one even whose shoes I am not worthy to remove; he will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For I, indeed, am baptizing you in water for repentance, yet He Who is coming after me is stronger than I, Whose sandals I am not competent to bear. He will be baptizing you in holy spirit and fire,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am baptizing you in water to picture your repentance. But He that is coming after me is stronger than I am, and I am not fit to carry His shoes. He will baptize you in the Holy Spirit and in fire;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truly, I give baptism with water to those of you whose hearts are changed; but he who comes after me is greater than I, whose shoes I am not good enough to take up: he will give you baptism with the Holy Spirit and with fire:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water to repentance. But He who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He shall baptize you with the Holy Spirit and with fire;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water to repentance; but He who is coming after me is stronger than I, whose sandals I am not fit to carry. He will baptize you in the Holy Spirit and fire,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water to repentance: but he coming after me is mightier than I, whose shoes I am not adequate to bear: he baptizes you in the Holy Spirit and fire:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “I certainly am immersing you in water following [your] repentance, but the One who follows my [ministry], whose sandals I do not deserve to remove [as His slave], will immerse you people with the Holy Spirit and with fire [i.e., the punishment in hell. See verses 10 and 12].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed immerse you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear. He will immerse you in the Holy Spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 I G3303 indeed G907 baptize G5209 you G1722 in G5204 water G1519 for G3341 repentance, G1161 but G3588 he who G2064 comes G3694 after G3450 me G2076 is G2478 mightier than G3450 I, G3739 whose G5266 shoes G1510 I am G3756 not G2425 worthy G941 to carry. G846 He G907 will baptize G5209 you G1722 in G40 the Holy G4151 Spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water for repentance, but the one who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit and with fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water to repentance. but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3303 I indeed G907 baptize G5204 you with water G3341 to repentance. G2064 but he that comes G3694 after G2478 me is mightier G3739 than I, whose G5266 shoes G1510 I am G2425 not worthy G941 to bear: G907 he shall baptize G40 you with the Holy G4151 Ghost, G4442 and with fire:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance: but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Spirit, and with fire:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance: but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Spirit, and with fire:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance. but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Spirit, (o. pneuma) and with fire:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptize you with water for repentance: but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry: he shall baptize you with the Holy Spirit, and with fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water as to repentance: But He that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry: He shall baptize you with the Holy Spirit, and with fire:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 I G3303 indeed G907 baptize G5209 you G1722 with G5204 water G1519 unto G3341 repentance: G1161 but G3588 he that G2064 comes G3694 after G3450 me G2076 is G2478 mightier than G3450 I, G3739 whose G5266 shoes G1510 I am G3756 not G2425 worthy G941 to carry: G846 he G907 shall baptize G5209 you G1722 with G40 the Holy G4151 Ghost, G2532 and G4442 with fire:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'I indeed do baptize you with water to reformation, but he who after me is coming is mightier than I, of whom I am not worthy to bear the sandals, he shall baptize you with the Holy Spirit and with fire,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you in water unto repentance, but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you in the Holy Spirit and fire,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ “I baptize you with water unto repentance, but the One coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with Holy Spirit.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I myself, on the one hand, continue immersing you folks in water, [which proceeds] into the midst of a change in thinking ([leading you] into a change of perception, frame of mind and mode of thought – into a change of understanding and a turning back [to Yahweh]). On the other hand, the One progressively coming close after me is (exists being) stronger than me (or: I), whose sandals I am not competent (or: adequate) to lift up and carry off. He, Himself, will proceed immersing (baptizing) you folks within the midst of a set-apart Breath-effect and Fire (or: will repeatedly submerge you to the point of saturation, in union with [the] Holy Spirit, even to the permeation of a Sacred Attitude, as well as with [the] Fire) –

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »I baptize you with water because of your repentance. He that comes after me is mightier than I. He will baptize you with Holy Spirit and fire. I am not even good enough to carry his sandals.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am baptizing you with water as evidence of repentance, but the one who is coming after me is stronger than I am, and I am not worthy to carry his sandals. It is he who will baptize you with the Holy Spirit and fire.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptize you with water for repentance, but the one who comes after me is more powerful than I am, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐγὼ (I) μὲν (indeed) ὑμᾶς (you) βαπτίζω (baptize) ἐν (with) ὕδατι (water) εἰς (to) μετάνοιαν (repentance), ὁ (-) δὲ (but) ὀπίσω (after) μου (me) ἐρχόμενος (is coming) ἰσχυρότερός (mightier) μού (than I), ἐστιν (He) οὗ (of whom) οὐκ (not) εἰμὶ (I am) ἱκανὸς (fit) τὰ (the) ὑποδήματα (sandals) βαστάσαι (to carry). αὐτὸς (He) ὑμᾶς (you) βαπτίσει (will baptize) ἐν (with) Πνεύματι (the Spirit) Ἁγίῳ (Holy) καὶ (and) πυρί (with fire),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance, but after me is coming He who is mightier than I, of whom I am not worthy to carry the sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I indeed immerse you in water toward repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose shoes I am not sufficient to bear. He will immerse you in the Holy Spirit;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich auch nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 Ich G907 taufe G5209 euch G1722 mit G5204 Wasser G3341 zur Buße G2076 ; der G1161 aber G1519 nach G3694 mir G2064 kommt G3303 , ist G2478 stärker G3450 denn ich G3739 , dem G3450 ich G3756 auch nicht G2425 genugsam G1510 bin G5266 , seine Schuhe G1722 zu G941 tragen G5209 ; der wird euch G40 mit dem Heiligen G4151 Geist G2532 und G4442 mit Feuer G907 taufen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 Ich G907 taufe G5209 euch G1722 mit G5204 Wasser G1519 zur G3341 Buße G1161 ; der aber G3694 nach G3450 mir G2064 kommt G2076 , ist G2478 stärker G3450 denn ich G3739 , dem G1510 ich G3756 auch nicht G2425 genugsam G1510 bin G5266 , seine Schuhe G941 zu tragen G846 ; der G5209 wird euch G1722 mit G40 dem heiligen G4151 Geist G2532 und G4442 mit Feuer G907 taufen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich zwar taufe euch mit Wasser zur Buße; der nach mir Kommende aber ist stärker als ich, dessen Sandalen zu tragen ich nicht würdig bin; er wird euch mit Heiligem Geiste und Feuer taufen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 Ich G3303 zwar G907 taufe G5209 euch G1722 mit G5204 Wasser G1519 zur G3341 Buße; G3694 der nach G3450 mir G2064 Kommende G1161 aber G2076 ist G2478 stärker als G3450 ich, G3739 dessen G5266 Sandalen G941 zu tragen G3756 ich nicht G2425 würdig G1510 bin; G5209 er wird euch G1722 mit G40 Heiligem G4151 Geiste G2532 und G4442 Feuer G907 taufen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich zwar taufe euch mit W. in Wasser zur Buße; der nach mir Kommende aber ist stärker als ich, dessen Sandalen zu tragen ich nicht würdig Eig. genugsam, tüchtig bin; er wird euch mit W. in Heiligem Geiste und Feuer taufen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 Ich G3303 zwar G907 taufe G5209 euch G1722 mit G5204 Wasser G1519 zur G3341 Buße G3694 ; der nach G3450 mir G2064 Kommende G1161 aber G2076 ist G2478 stärker als G3450 ich G3739 , dessen G5266 Sandalen G941 zu tragen G3756 ich nicht G2425 würdig G1510 bin G5209 ; er wird euch G1722 mit G40 Heiligem G4151 Geiste G2532 und G4442 Feuer G907 taufen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 Ik G907 G5719 doop G5209 u G3303 wel G1722 met G5204 water G1519 tot G3341 bekering G1161 ; maar G3694 Die na G3450 mij G2064 G5740 komt G2076 G5748 , is G2478 sterker G3450 dan ik G3739 , Wiens G5266 schoenen G3756 ik niet G2425 waardig G1510 G5748 ben G941 G5658 [Hem] [na] te dragen G5209 ; Die zal u G1722 met G40 den Heiligen G4151 Geest G2532 en G4442 met vuur G907 G5692 dopen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moi, je vous baptise d'eau pour la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses sandales: lui vous baptisera de l'Esprit Saint et de feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour moi, je vous baptise d'eau en signe de repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers; celui-là vous baptisera du Saint-Esprit, et de feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 Moi G3303 G5209 , je vous G907 baptise G5719 G1722 d G5204 ’eau G1519 , pour vous amener G3341 à la repentance G1161 ; mais G2064 celui qui vient G5740 G3694 après G3450 moi G2076 est G5748 G2478 plus puissant G3450 que moi G1510 , et je ne suis G5748 G3756 pas G2425 digne G941 de porter G5658 G3739 ses G5266 souliers G5209 . Lui, il vous G907 baptisera G5692 G1722 du G40 Saint G4151 -Esprit G2532 et G4442 de feu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras de mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar. El os bautizará en Espíritu Santo y fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yo á la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar; él os bautizará en Espíritu Santo y en fuego

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras de mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar. El os bautizará en Espíritu Santo y fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unë po ju pagëzoj me ujë, për pendim; por ai që vjen pas meje është më i fortë se unë, dhe unë nuk jam i denjë as të mbaj sandalet e tij; ai do t'ju pagëzojë me Frymën e Shenjtë dhe me zjarrin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܐܢܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܗܘ ܕܝܢ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܚܤܝܢ ܗܘ ܡܢܝ ܗܘ ܕܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܡܤܢܘܗܝ ܠܡܫܩܠ ܗܘ ܡܥܡܕ ܠܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܢܘܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ انا اعمدكم بماء للتوبة. ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ እኔስ ለንስሐ በውኃ አጠምቃችኋለሁ፤ ጫማውን እሸከም ዘንድ የማይገባኝ ከእኔ በኋላ የሚመጣው ግን ከእኔ ይልቅ ይበረታል፤ እርሱ በመንፈስ ቅዱስ በእሳትም ያጠምቃችኋል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Արդարեւ ես կը մկրտեմ ձեզ ջուրով՝ ապաշխարութեան համար, բայց ա՛ն որ կու գայ իմ ետեւէս՝ ինձմէ հզօր է, ու ես արժանի չեմ անոր կօշիկները կրելու. անիկա՛ պիտի մկրտէ ձեզ Սուրբ Հոգիով ու կրակով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ես ձեզ ջրով եմ մկրտում ապաշխարութեան համար, բայց ով գալիս է ինձնից յետոյ, ինձնից աւելի հզօր է, եւ ես արժանի չեմ հանելու նրա կօշիկները. նա կը մկրտի ձեզ Սուրբ Հոգով եւ հրով. նա,

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Me ho padez en dour, evit ar geuzidigezh; met unan all a zeu, galloudusoc'h egedon, ha n'on ket dellezek da zougen e votoù. Eñ ho padezo er Spered-Santel hag en tan.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eguia da, nic batheyatzen çaituztet vrez emendamendutara: baina ene ondoan ethorten dena, ni baino borthitzago da, ceinen çapatén ekarteco ezpainaiz digne: harc batheyaturen çaituzté Spiritu sainduaz eta suz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Аз ви кръщавам с вода за покаяние; а Онзи, който идва след мен, е по-силен от мен, и на Него не съм достоен да поднеса сандалите. Той ще ви кръсти със Светия Дух и с огън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Ja vas, istina, krstim vodom na obraćenje, ali onaj koji za mnom dolazi jači je od mene. Ja nisam dostojan obuće mu nositi. On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Já křtím vás vodou ku pokání, ten pak, kterýž po mně přichází, jestiť mocnější nežli já, jehožto nejsem hoden obuvi nositi. Onť vás křtíti bude Duchem svatým a ohněm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg døber Eder vel med Vand til Omvendelse; men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, hvis Skoe jeg ikke er værdig at bære; han skal døbe Eder med den hellig Aand og Ild.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我是用水給你們施洗，叫你們悔改。但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 我 G3303 是 G1722 用 G5204 水 G5209 給你們 G907 施洗 G1519 ，叫 G3341 你們悔改 G1161 。但 G3450 那在我 G3694 以後 G2064 來 G3450 的，能力比我 G2478 更大 G3739 ，我就是給他 G941 提 G5266 鞋 G3756 也不 G2425 配 G846 。他 G1722 要用 G40 聖 G4151 靈 G2532 與 G4442 火 G5209 給你們 G907 施洗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 我 G3303 是 G1722 用 G5204 水 G5209 给你们 G907 施洗 G1519 ，叫 G3341 你们悔改 G1161 。但 G3450 那在我 G3694 以后 G2064 来 G3450 的，能力比我 G2478 更大 G3739 ，我就是给他 G941 提 G5266 鞋 G3756 也不 G2425 配 G846 。他 G1722 要用 G40 圣 G4151 灵 G2532 与 G4442 火 G5209 给你们 G907 施洗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi ja vin baptas per akvo por pento; sed tiu, kiu venas post mi, estas pli potenca ol mi; liajn sxuojn mi ne estas inda porti; li vin baptos per la Sankta Spirito kaj per fajro;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mina ristin teid küll veega meeleparanduseks, aga Kes tuleb pärast mind, on vägevam mind ja mina ei ole kõlvuline Temale jalatseidki kandma; Tema ristib teid Püha Vaimu ja tulega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä tosin kastan teitä vedellä parannukseen; mutta se, joka minun jälkeeni tulee, on väkevämpi minua, jonka kenkiä en minä ole kelvollinen kantamaan, hän kastaa teitä Pyhällä Hengellä ja tulella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä kastan teidät vedellä parannukseen, mutta se, joka minun jäljessäni tulee, on minua väkevämpi, jonka kenkiäkään minä en ole kelvollinen kantamaan; hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ მე უკუე ნათელ-გცემ თქუენ წყლითა სინანულად. ხოლო რომელი შემდგომად ჩემსა მოვალს, უძლიერეს ჩემსა არს, რომლისა ვერ შემძლებელ ვარ ჴამლთა მისთა ტჳრთვად. მან ნათელ-გცეს თქუენ სულითა წმიდითა და ცეცხლითა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mwen menm, mwen batize nou nan dlo, pou fè wè nou tounen vin jwenn Bondye. Men, moun k'ap vin apre mwen an gen plis pouvwa anpil pase m'. Mwen pa bon ase menm pou m' ta wete sapat ki nan pye li. Se li menm ki va batize nou nan Sentespri ak nan dife.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Én ugyan vízzel keresztellek titeket megtérésre, de a ki utánam jõ, erõsebb nálamnál, a kinek saruját hordozni sem vagyok méltó; õ Szent Lélekkel és tûzzel keresztel majd titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saya membaptis kamu dengan air untuk menyatakan bahwa kamu sudah bertobat dari dosa-dosamu; tetapi yang akan datang sesudah saya, akan membaptis kamu dengan Roh Allah dan api. Ia lebih besar daripada saya. Untuk membawa sepatu-Nya pun saya tidak layak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ben vi battezzo io con acqua, a ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, le cui suole io non son degno di portare; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e col fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ben vi battezzo io con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, ed io non son degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con fuoco.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我は汝らの悔改のために、水にてバプテスマを施す。されど我より後にきたる者は、我よりも能力あり、我はその鞋をとるにも足らず、彼は聖靈と火とにて汝らにバプテスマを施さん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman iwakken aț-țetubem, lameɛna a d-yas yiwen yesɛan tazmert akteṛ-iw, ur uklaleɣ ara a s-fsiɣ ula d arkasen is. Nețța a kkun-yesseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 나는 너희로 회개케 하기 위하여 물로 세례를 주거니와 내 뒤에 오시는 이는 나보다 능력이 많으시니 나는 그의 신을 들기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 주실 것이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo es kristīju jūs ar ūdeni grēku nožēlošanai, bet kas pēc manis nāks, ir varenāks par mani. Es neesmu cienīgs Viņam kurpes nest; Viņš jūs kristīs Svētajā Garā un ar uguni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aš jus krikštiju vandeniu atgailai, bet Tas, kuris ateina po manęs,galingesnis už mane, aš nevertas net Jo sandalų nuauti. Jis krikštys jus Šventąja Dvasia ir ugnimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jać was chrzczę wodą ku pokucie; ale ten, który idzie za mną, mocniejszy jest nad mię; któregom obuwia nosić nie jest godzien; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eu, na verdade, vos baptizo em água, na base do arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu, que nem sou digno de levar-lhe as alparcas; ele vos baptizará no Espírito Santo, e em fogo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ta mish dy jarroo bashtey shiu lesh ushtey gys arrys: agh t'eshyn ta cheet my yei ny s'pooaral ny mish, ny braagyn echey cha vel mee feeu dy ymmyrkey: bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo as lesh aile.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg døper eder med vann til omvendelse; men han som kommer efter mig, er sterkere enn jeg, han hvis sko jeg ikke er verdig til å bære; han skal døpe eder med den Hellige Ånd og ild;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cît despre mine, eu vă botez cu apă, spre pocăinţă; dar Celce vine după mine, este mai puternic decît mine, şi eu nu sînt vrednic să -I duc încălţămintele. El vă va boteza cu Duhul Sfînt şi cu foc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Я хрищу вас водою на покаяння, але Той, Хто йде по мені, потужніший від мене: я недостойний понести взуття Йому! Він христитиме вас Святим Духом й огнем.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Я оце хрещу вас водою на покаянне; а Той, що йде за мною, потужніщий від мене; недостоєн я Йому й обувя носити: Він вас хрестити ме Духом сьвятим та огнем.